MENU
お問い合わせ
最新・話題の韓国、K-POP情報を毎日にプラス！ | コリアぷらす
お問い合わせ
  1. ホーム
  2. ガールズグループ
  3. NewJeans
  4. 【全訳付き】Newjeans生ライブ配信何があった？HYBEとミン・ヒジンの対応は？

【全訳付き】Newjeans生ライブ配信何があった？HYBEとミン・ヒジンの対応は？

NewJeans
当サイトのリンクには広告が含まれています。
newjeans ライブ配信 何があった

2024年9月11日に緊急でNewjeansがYouTubeで生ライブ配信をしました。

いきなりの生ライブ配信でびっくりしたバニーズは多かったようですが、そのライブ配信の内容はさらにバニーズを驚かせるものでした。

瞬く間にSNSで拡散されてネットニュースにもなっていますし、Newjeansの生ライブ配信動画とチャンネルは、すぐに削除されています。

一瞬で物議を醸したNewjeansの生ライブ配信ですが、何があったか気になりますよね。

そこで今回は

  • Newjeans生ライブ配信で何があったのか
  • Newjeans生ライブ配信の日本語訳
  • Newjeans生ライブ配信に対するHYBEの対応

を調べました！

それでは、Newjeans生ライブ配信何があった？HYBEの対応がヤバすぎる？をお届けします。

ポップくん

最後まで読んでくれたら嬉しいニャ♪

目次

Newjeans生ライブ配信何があった？

Newjeansが2024年9月11日に、緊急生ライブ配信をしました。

その生ライブ配信はHYBEに抗議する内容で「今までのADORに戻してほしい」というものでした。

ポップくん

ニュジちゃんにこんなこと言わせるなんて、どれだけ酷い扱いだったのかニャ？

絶対に許せないニャ！

そこでここからは各メンバーが話した内容の日本語訳を、詳しくお伝えしていきます。

Newjeans生ライブ配信の内容の日本語訳を紹介！

ここからはNewjeansメンバーたちが話した内容の日本語訳をご紹介します。

かなり長いので、それぞれ話した内容に分けてお伝えしていきますね。

ケイちゃん

訳しながら書いてるけど辛すぎるよ…

ポップくん

直訳っぽいところは許してニャ

へイン：生ライブ配信をした理由①

この突然の会合に驚かれた方もいらっしゃるかもしれませんが、最近の出来事について私たちの考えや意見を共有したいと思い、このセッションを用意しました。

まず、このライブを行うことにした理由の一つを説明させてください。

CEOが解任された後も、私たちと一緒に働いてきた多くの人々が不当な要求や圧力に苦しみ続けているのを見るのは辛いことでした。

このような状況をただ傍観しているのはもどかしく、5人グループとしての私たちの将来について非常に心配でした。

正直なところ、このライブの準備中、その後の反応について自然と不安がありました。

また、CEOが私たちにこれを指示したと誤解されるのではないかと心配もしましたが、このライブは私たち5人のメンバーが本当に自分たちの考えを表現したいと思って準備したものだということを明確にしたいと思います。

撮影のセットアップや場所の確保など、私たち自身では準備できないことについては、信頼できるディレクターたちの助けを借りました。

バニーズを含む皆さんが私たちを支援するために立ち上がってくださっているのに、私たちが沈黙を守るのは正しくないと感じました。

さらに、これは単に大人たちに任せておけば良い問題ではなく、私たち5人のメンバーの人生に直接影響を与える問題です。

私たちが直接経験していることなので、何もしないよりも自ら声を上げる方が健全だと感じ、そうする勇気を奮い立たせました。

今日私たちが言いたいことの主な点はHYBEに向けられています。

私たちはすでに現在の経営陣と会議を持ち、意見を表明しましたが、その後の出来事を見ると、私たちの懸念が明確に伝わっていないように感じます。

コミュニケーションが遮断されているように思えたので、このライブを準備することが私たちの考えや気持ちを適切に共有する唯一の方法だと感じました。

ミンジ：生ライブ配信をした理由②

今日の発表は、スタッフの多くにとっても衝撃的なものだと思います。

彼らも知らなかったことですし、視聴している皆さんもかなり驚いていることでしょう。

どこから始めるべきか多くのことを考えましたが、目的は私たちの意図を表現することなので、できるだけ明確に説明するよう努めます。

もちろん、契約上の問題があるため全てを共有することはできませんが、できる限り正直に話します。

NewJeansとしてデビューすることが決まった後、メンバーたちはグループとしても個人的にも、ミン・ヒジン代表と知り合うために多くの時間を費やしました。

最初は、一緒に仕事をする大人たちに対して躊躇や恐れがありましたが、ミン・ヒジン代表は私たちが心を開けるように近づいてくれた最初の人で、最初は気まずかったでしたが、やがて信頼関係を築くことができました。

デビュー前から今まで、デビュースケジュールやその他の事項に関連するさまざまな問題があることは認識していました。

しかし、ミン・ヒジン代表と一緒に仕事をすることで気分が良くなり、それが私たちが無事にデビューし、今まで活動を続けることができた理由だと信じています。

これが今日のニュースストーリーでした。

ダニエル：ミン・ヒジンへの想い①

当然のことながら、私たち全員がミン・ヒジン代表と一緒に仕事を続けたいと思っています。

NewJeansとしてデビューする前から、そしてミン・ヒジン代表と過ごしたすべての時間を通じて、私たち全員が作りたい音楽や、一緒に築きたい世界、私たちのビジョンが多くの点で似ていると感じました。

ミン・ヒジン代表と一緒に、私たちは一つ一つの仕事を誠実な心で準備することができ、それは私たちの作品に表れていると思います。

何かに誠実な努力を注ぐことができるのは、一緒に働く人々が互いに信頼し合い、同じビジョンを持っているからこそです。

ミン・ヒジン代表は単に私たちの音楽を制作する人というだけでなく、NewJeansを私たちたらしめる人です。

彼女は最小の詳細まで私たちと議論し、私たちが明確に理解できるように説明してくれます。

NewJeansには独特の色調やトーンがありますが、これはミン・ヒジン代表と一緒に作り上げたものです。

彼女はNewJeansのアイデンティティに不可欠であり、私たち全員が彼女は代替不可能だと感じています。

ヘリン：デビュー以降のHYBEへの疑念と決意

しかし、デビュー後も、皆さんが知らないかもしれない不当で理解し難い出来事が多くあり、時間とともにそれらの出来事は増えていきました。

一部の方々はご存じかもしれませんが、最近、私たちの練習生時代の動画や医療情報などの個人的な記録が漏洩しました。

最初にそれを見たとき、本当にショックを受けました。

私たちを守るはずの会社が、そのような情報を管理できず、漏洩を許してしまったことを理解するのは難しかったです。

当然、この状況により、将来的に私たちについての奇妙な情報や虚偽の情報が広まるのではないかと心配になりました。

私たちは両親やミン・ヒジン代表と共に、この件についてHYBEに懸念を表明しましたが、彼らは問題を解決せず、積極的な対策も取りませんでした。

そして、このすべての中で、私たちのCEOが解任され、誰を信頼し、頼ればいいのかわからなくなってしまいました。

今、声を上げなければ、私たちが何を経験しているのか誰も知らないだろうという結論に達しました。

私たち自身で多くの議論を重ねた後、ようやくこの一歩を踏み出すことを決めました。

ハニ：ハニへのいじめ①

最近、私に何かがありました。

HYBEビルの4階は私たちがヘアメイクをする場所なので、他のアーティストやスタッフがたくさん出入りします。

ある日、私が一人で廊下で待っていると、他のチームのスタッフが通り過ぎました。

お互いに挨拶をしましたが、彼らが少し後で戻ってきたとき、彼らのマネージャーの一人が私の目の前で「彼女を無視しろ」と言うのを聞きました。

私はすべてをはっきりと聞き、見ることができました。

今でも、なぜ私がそのような経験をしなければならなかったのかわかりません。

ミンジ：ハニへのいじめ②とHYBEへの怒り

ハンニの経験について聞いたとき、本当にショックを受けました。

どうして他のチームのマネージャーが自分のメンバーに私たちの一人を無視するように言い、しかもハンニに聞こえるほど大きな声で言うのでしょうか？

そのような想像もできない言葉と行動が私たちに向けられたにもかかわらず、謝罪もなく、彼らは自分たちの過ちを認めようともしませんでした。

もちろん、私たちの将来について心配していますが、最も恐ろしいのは、私たちがすでに作り上げた作品が損なわれていることです。

私たちの作品を作るために人生を注いできた人々がこのような扱いを受けているのを見ると、どうしてこんなことが起こっているのか理解するのが難しいです。

新しい経営陣は制作と管理を分離すると言いましたが、私たちはいつも他のレーベルとは違うやり方で働いてきましたし、私たちのやり方が良いものだと思っていました。

今、ミン・ヒジン代表はもはやすべての事項を承認することができず、私たちはどのようにして以前のように仕事を続けていけばいいのかわからなくなっています。

最近の新経営陣の声明も私には理解できませんでした。

もし本当に私たちの制作に干渉するつもりがないのなら、最近のシン・ウソク監督の件は絶対に起こるべきではなかったし、違う対応をすべきでした。

私たちは自分たちのコンテンツの著作権や肖像権に直接関わっているのに、彼らは私たちの同意なしに決定を下しています。

彼らの声明では、私たちを守り、不安を防ぐために行動していると繰り返し言っていましたが、なぜ彼らは私たちの希望を考慮せずにこれを主張し続けるのでしょうか？

私たちはこれ以上の不必要な問題が発生することを望んでいませんし、ミン・ヒジン代表や私たちと一緒に働いてきたすべてのディレクターたちに敬意と配慮を示してほしいと思います。

彼らが今やっていることは、全く私たちの最善の利益になっていません。

ハニ：ハニへのいじめ③

誰も他の人がこのような経験をする必要がないことを願っていますが、一度起こってしまった以上、他のメンバーも同じ経験をするのではないかと怖くなってしまいます。

新しいCEOにこのことについて話しましたが、証拠がなく、時間が経ちすぎていると考えられたため、彼らはそれを軽く扱っているように見え、私たちを守ってくれる人がもういないように感じました。

本当に私たちへの配慮が消えてしまったように感じ、正直に話をしているのに、突然嘘つき扱いされているような気分になりました。

以前は、前のCEOであるミン・ヒジンが私たちのことをたくさん気にかけてくれていました。

しかし今は、新しい人たちが助けると言っているものの、それは何ヶ月もの言い訳…言い訳…言い訳…に過ぎません。

彼らは、解決できない問題だと言い続けています。

しかし、これは私が個人的に経験したことなのに、彼らは私のせいであるかのようにそれを無視しようとしています。

次に何が起こるかわからず、心配で怖いです。

ハニ：HYBEの不義理とミン・ヒジン解任の影響

私たち全員が非常に重要だと感じていること、私たちのチームの色彩とイメージに非常に重要な役割を果たしているのは、私たちのメディアコンテンツとクリエイティブな制作です。

公式声明で、そして私たちとの個人的な会議でも、すべてのクリエイティブな制作を私たちの前CEOであるミン・ヒジンに任せると言っていたにもかかわらず、彼らは私たちのコンテンツを侵害しました。

私たちが本当に懸命に働いただけでなく、ファンのためだけに無限の時間をかけて制作し、リリースしたスタッフたちのコンテンツです。

もし彼らが私たちがどのようなチームで、どのようなコンテンツを作っているのかを少しでも理解していたら、彼ら自身が設定した線を越えることについてもっと深く考えたはずです。

この出来事のために、私たちはこのような問題を防ぐためにできることがあまりないことに気づきました。

個人的には、ADORが以前運営していた方法、つまりビジネス管理とクリエイティブな制作が分離されておらず、調和して機能していた要素が、完璧に機能していたと思います。

それが私たちの仕事の方法であり、多くの人々が楽しみ、評価してくれたNewJeansのコンテンツを制作する私たちのCEOの方法でした。

しかし、ミン・ヒジン代表がもはやCEOではなくなった今、調和して機能し続けるはずだったこれらの要素が、今では二つの異なる仕事の領域として見なされています。

ミンジ：HYBEへの疑念とNewjeansとしての想い①

これ以外にも、私たちが経験した理解を超える多くの出来事があります—恐ろしく、不快なことです。

これらの出来事は自然と、HYBEが本当にNewJeansを大切に思っているのかどうかを疑問に思わせます。

そしてそれを示す明確な兆候があります。

しかし、事態がどこまでエスカレートするかわからないので、今日すべてを議論するのは難しいです。

私たちはただ、私たちの心にあることと、なぜこのような方法で声を上げることを選んだのかを少しでも理解していただけることを願っています。

ダニエル：Newjeansとしての想い②

先ほども言ったように、私たちの夢はミン・ヒジン代表と一緒に作りたい音楽を演奏することで、その目標に向かって一生懸命努力していました。

でも今は、それができなくなり、私たちが立てた計画も実現しないかもしれません。

ハニ姉さんが先ほど言ったように、ファンのため、バニーズのためだけにリリースしたコンテンツが、そう、ただそのように消されてしまいました。

そして、なぜ誰かがグループに、あるいは一般的に誰かにこのようなことをするのか、本当に理解できません。

私たちはただ現在のために一生懸命働いていただけなのに、何が悪かったのでしょうか？

ミン・ヒジン代表が解任されてから1週間後、私たちはこれまで一緒に仕事をしてきたディレクターともう一緒に仕事ができなくなったことを知り、いつも私たちのために一生懸命働いてくれたスタッフたちにこれから何が起こるのか、とても不安です。

もし本当に私たちのことを大切に思ってくれているなら、アーティストを優先すると言うのをやめて、代わりに私たちが本当に幸せでいられる環境で、私たちの好きな音楽をさせてください。

それはそんなに難しいことなのでしょうか？

心の中にあることを十分に表現するのは難しいですが、結局のところ、私たち5人はただ、これまでと同じようにミン・ヒジン代表と一緒に活動を続けたいだけなのです。

ヘリン：HYBEへの想い

個人的には、私の精神的成長を助け、生き生きとした気持ちにさせてくれた周りの人々と一緒に仕事を続けたいと思います。

しかし、外部の力が絶えず私たちを妨害し、邪魔をしている理由が理解できませんし、理解する必要もないと思います。

何が本当に私たちの最善の利益になるのか、あるいは何が私たちの成長を助けるのか、絶対に理解できません。

そして、私たちに慰めを見出し、楽しい思い出を共有してくれたバニーズが、このような試練を経験し、心配しなければならないことに、とても申し訳なく、心が痛みます。

私たちはNewJeansとバニーズの関係を象徴する作品をほとんど失いそうになり、他のものも失いたくありません。

私は彼らの属する社会の価値観に同調したり従ったりすることを拒否します。

そしてその方向性が正しくないと信じているので、その道を選ぶことはしません。

へイン：ミン・ヒジン解任騒動当時のこと

CEOの解任については、その日のニュースを通じて知りました。

私たち全員にとって、とても突然で想像もできないことで、正直、理解するのが本当に難しかったです。

HYBEのアーティストとして、会社の一方的な通知は、彼らが私たちを全く尊重していないことを明確に示しました。

この混乱の中で、新しいCEOが私たちと会いたがっているとマネージャーを通じて聞きました。

新しく就任したジュヨンの最初の行動から、私たちへの配慮が全くないことは明らかでした。

彼は私たちのことを気にかけ、NewJeansを優先すると主張しましたが、これまでに起こったすべてのことを見ると、彼の言葉が空虚な言葉に過ぎないことは明らかです。

カムバックのわずか1週間前に私たちを悪く描いた記事を掲載するなどのHYBEの行動を見ると、これらのことがどうやって私たちの最善の利益になるのか疑問に思います。

ミンジ：Newjeansとしての想い③

私たちとNewJeansについての不必要で疲れる議論がすでに半年も続いており、第三者の立場でも疲れることでしょう。

直接関わっている私たちにとっては、非常に不快です。

まだ作りたい音楽や一緒に達成したい目標がありますが、現状では、これまで作り上げてきた作品だけでなく、チームのアイデンティティまでも失ってしまうかもしれないと考えると心が痛みます。

それが私たちをこんなにも無力に感じさせるのです。

この疲れる争いが本当に終わってほしいという気持ちから、このライブ配信で私たちの気持ちを表現することにしました。

ハニ：Newjeansとしての想い④

私たち一人一人に考えや感情があるように、それぞれの状況にどう対応するかを選択する権利があります。

そして、私たちはHYBEのすべての命令に盲目的に従うつもりはありません。

これが私たちの仕事の妨げになっていることも、現在の扱いよりもずっと良い扱いを受けるべきだということも十分に認識しています。

そして、彼らが本当に私たちがミン・ヒジン代表と一緒に仕事を続けられるようにしたいと思っているという言葉を信じるのは非常に難しいです。

彼女が現在の法的紛争の最中にいるにもかかわらず、わずか2ヶ月で私たちの将来の取り組みを計画し、クリエイティブに制作することを期待されているのは、個人的に全く意味が分からないと思います。

私たちは、ミン・ヒジン代表と一緒に仕事を続けられるようにするという空虚な言葉を聞きたくありません。

私たちが望むのは、この法的紛争が解決され、私たちの労働環境が以前のような正常な状態に戻ることだけです。

へイン：ADORに戻してほしい

現在のHYBEの運営方法は、私たちにとって不誠実で間違っていると感じます。

どうか、干渉をやめてください。

私たちのCEOを復帰させ、見知らぬ人ではなく、馴染みのある人々と共に、以前のADOR環境に戻すことで、物事は正しくなるでしょう。

私たちは特別な扱いを求めているわけではありません。

ただ、それぞれの立場で皆が仕事をきちんとすることを望んでいます。

私たちも自分たちの役割で最善を尽くします。

私たちの要請が聞き入れられることを心から願っています。

ダニエル：ミン・ヒジンへの想い②

人間的な観点から言えば、私たちのCEOであるミン・ヒジン代表への嫌がらせをやめてほしいです。

正直なところ、彼女がとてもかわいそうに思えますし、HYBEはただ非人道的な会社に見えます。

このような会社から私たちは何を学べるというのでしょうか？

だから、本当に私たちのCEOを困らせるのをやめてほしいです。

ミンジ：Newjeansとしての想い⑤と視聴者への感謝

私たちが望むのは、ミン・ヒジンCEOが経営と制作の両方をリードする元のADORです。

この要請をする理由は、HYBEと争いなく平和に共存する方法だからです。

私たちのメッセージが適切に伝わったのであれば、バン会長とHYBEが25日までにADORを元の状態に戻すという賢明な決定をしてくれることを望みます。

私たちの話を聞いていただき、ありがとうございました。

ケイちゃん

みんな怖かっただろうね

Newjeans生ライブ配信に対するHYBEの対応がヤバすぎる？

Newjeansが生ライブ配信をしましたが、その動画はすぐに削除されたようです。

HYBEにとって悪い影響しかないから、削除したと考えるのが自然な流れでしょう。

ケイちゃん

ネットでの声も参考までに紹介するね

ポップくん

ちなみに動画だけじゃなくて、YouTubeのアカウントも削除されたみたいだニャ

これだとクロ確定って言ってるようにしか思えないニャ

まとめ

Newjeansは生ライブ配信で「今までのADORに戻してほしい」という内容の話をしていました。

HYBEの対応が酷く、社内でもいじめ問題があったことも本人たちが触れています。

本人たちがライブで話した内容が事実でヤバすぎるからか、ライブの動画やYouTubeのアカウントは既に削除されていました。

今後Newjeansがどうなるのか、HYBEはどう対応するのか、かなり注目を浴びそうです。

一ファンとしてはNewjeansのメンバーが望むように活動できることを願います。

以上、Newjeans生ライブ配信何があった？HYBEの対応がヤバすぎる？でした。

NewJeans
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！
目次